---- a lovely poem by the Vietnamese poet Xuan Dieu ----
To be a poet is to hum with winds,
to ride the moon and dream, to roam with clouds,
to have one’s soul involved in myriad ties
and share one’s heart among a hundred loves.
Here is home where all the world may lodge,
a vase that gathers minds of every hue,
a garden birds will sow with every seed,
where honey flowers jostle poison fruits.
His eyes, two wells, contain the skies above;
his ears erect no barrier , stop no sound:
he can perceive each whisper out of space
and of the blue can catch the faintest hint.
With hand on breast, he feels the tide of blood
and tears for all men’s hearts within one heart.
He penetrate the murmur of a brook,
birdcalls, the howl of storms, a sunbeam’s cheer.
Born wingless, he takes off and roams the sky;
walking on earth, he visits heaven’s heights.
His minute can enfold a thousand years;
he sees all nature in one blade of grass.
I am just a little pin- a million things
are all a million magnets drawing me.
Night scents, entrancing, rise with the full moon-
why blame the poet for his throes of love?
- Xuan Dieu
to ride the moon and dream, to roam with clouds,
to have one’s soul involved in myriad ties
and share one’s heart among a hundred loves.
Here is home where all the world may lodge,
a vase that gathers minds of every hue,
a garden birds will sow with every seed,
where honey flowers jostle poison fruits.
His eyes, two wells, contain the skies above;
his ears erect no barrier , stop no sound:
he can perceive each whisper out of space
and of the blue can catch the faintest hint.
With hand on breast, he feels the tide of blood
and tears for all men’s hearts within one heart.
He penetrate the murmur of a brook,
birdcalls, the howl of storms, a sunbeam’s cheer.
Born wingless, he takes off and roams the sky;
walking on earth, he visits heaven’s heights.
His minute can enfold a thousand years;
he sees all nature in one blade of grass.
I am just a little pin- a million things
are all a million magnets drawing me.
Night scents, entrancing, rise with the full moon-
why blame the poet for his throes of love?
- Xuan Dieu
No comments:
Post a Comment